New Hampshire was made for road trips. From coastal roads that overlook crashing surf to mountain roadways that wind through the Northeast's highest peaks and historic routes that follow early Native American trails, New Hampshire's roads are undeniably scenic - and the distances between destinations are never long.

Come explore the highways and byways, and discover what's just up the road: the timeless villages and fascinating small cities, rolling farmlands and deep green forests, soaring mountains and sparkling rivers, lakes and ponds. Along the way you'll also find more historic sites than you can count, a lively arts and cultural scene, family attractions, and more outdoor recreation than you could fit into any one vacation - so plan to come back often!

You can also find more information on New Hampshire's scenic byways by visiting the National Scenic Byways Program at www.byways.org.

Panoramafahrten und Ausflüge

New Hampshire ist ideal für Ausflüge mit dem Auto. An den Küstenstraßen entlang sehen Sie die stürmische Brandung des Meeres, und die gewundenen Bergstraßen im Nordosten führen Sie an den höchsten Berggipfeln vorbei auf historischen Straßen, die den Pfaden der Indianer folgen.

Unternehmen Sie eine Fahrt auf unseren Schnellstraßen und Nebenstraßen und lassen Sie sich von dem Unbekannten überraschen: den zeitlosen Dörfern und faszinierenden Kleinstädten, den sanft gewellten Äckern und tief grünen Wäldern, den hoch aufsteigenden Bergen und glitzernden Flüssen, Seen und Teichen. Unterwegs treffen Sie auf mehr historische Stätten als Sie zählen können, Kunst und Kultur, Attraktionen für die ganze Familie und Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Da reicht ein Urlaub gar nicht aus - kommen Sie doch einfach öfter zu uns!

Sie finden mehr Informationen über die schönen Straßen von New Hampshire im National Scenic Byways Program unter www.byways.org.

Visites et promenades panoramiques

Le New Hampshire est un lieu idéal pour faire de la route. Avec ses routes côtières permettant de voir l'écume des vagues, ses routes de montagne circulant autour des plus hauts sommets du Nord‑Est et ses routes historiques suivant le tracé des sentiers des amérindiens, le New Hampshire offre plusieurs itinéraire magnifiquement panoramiques et les distances entre les destinations ne sont jamais grandes. Venez explorer nos routes et faites des découvertes fascinantes : des villages vivant suspendus dans le temps, des petites villes pittoresques, des vallées agricoles ondulantes, de grandes forêts vertes, des montagnes s'élevant au ciel, des lacs cristallins et des cours d'eau limpides. En route, vous découvrirez aussi une quantité innombrable de sites historiques, une scène culturelle très vivante, plusieurs attractions familiales et plus d'activités de plein air qu'il est possible de pratique dans un seul séjour. Il est certain que vous reviendrez souvent! Pour obtenir de plus amples informations sur les routes panoramiques du New Hampshire, visitez le site du Programme des routes panoramiques nationales à www.byways.org.

絶景ドライブ & ツアー

ロードトリップでニューハンプシャーの魅力を存分に満喫しましょう。打ち寄せる波を眺めながらの海岸ロード、北東部随一の高さを誇る峰とネイティブ アメリカンの通った歴史的ルートをたどる山のロードウェイ・・・。ニューハンプシャーのドライブウェイの美しさは誰も否定できません。目的地へ着いてしまうのがおしいほどの有意義な時間をお楽しみ頂けるはずです。高速道路もわき道も見所がいっぱいです。時の流れの止まった村、魅力いっぱいの小さな町、なだらかに広がる畑、緑深い森林、空に向かってそびえ立つ山々、きらきらと輝く川、湖、池。数え切れないほどの史跡、エネルギーあふれるアートや文化、家族向けアトラクション、一度のバケーションでは消化できないほどたくさんのアウトドア レクリエーションがあります。ですから、何度でもお越しください。景観街道の詳細情報については、国指定景観街道プログラム (National Scenic Byways Program) のウェブサイト (www.byways.org) をご覧ください。