Weekend Getaways
Fun and Affordable Family Vacations
Scenic Drives
Romantic Escapes
For the Love of the Arts
Exploring the Great Outdoors
- Biking
- Birdwatching
- Equestrian
- hikeSafe
- Hiking & Climbing
- Hunting & Fishing
- Outfitters, Guides & Tours
- State Parks
- Waterfalls
- Wildlife Watching
History, Heritage & Culture
Signature Events
Shopping
Weddings and Civil Unions
Summer Camp
Gas Saving and Green Offers
Grab your fishing rod, binoculars, camera or turkey call. You never know what you'll see and adventures you'll have in the woods and waters of New Hampshire. Bring the kids and cast a line - kids under 16 fish free-or share with them the joys of wildlife watching. Hunting is a New England tradition. There are more than a million acres of public and private land open to hunting 7 days a week.
Want to learn more? Visit the New Hampshire Fish & Game website for fishing, hunting and wildlife watching information plus online licenses-or visit one of the six visitor and education centers around the state. These include the Discovery Room in Concord ( 603-271-3211), Warren Fish and Wildlife Center (603-764-8593), Twin Mountain Fish and Wildlife Center (603-846-5108), Sandy Point Discovery Center, Stratham (603-778-0015), Berlin Fish Hatchery Educational Exhibits (603-449-3412), and Milford Fish Hatchery Educational Exhibits (603-673-1416).
Browse the listings below for more Hunting & Fishing information. Our new 2008-2009 State Parks Guide is also available online. You can view it here.
Please use the search boxes below to complete a comprehensive outdoor activity search. You may sort by any combination of outdoor activity, region, city or town.
Jagen und Angeln
Nehmen Sie eine Angelrute, ein Fernglas, einen Fotoapparat oder eine Lockpfeife mit, denn Sie wissen nie, welche Abenteuer Sie in den Wäldern und an den Seen von New Hampshire erleben werden. Gehen Sie Angeln mit Ihren Kinder - unter 16 Jahren kostenlos - oder beobachten Sie mit ihnen die Tiere in der freien Natur. In Neuengland ist das Jagen zu einer Tradition geworden. Es gibt mehr als 4.000 km² öffentliches und privates Gelände, wo das Jagen jeden Tag gestattet ist.
Möchten Sie mehr darüber erfahren? Dann besuchen Sie die New Hampshire Fish & Game Website für Informationen zum Angeln, Jagen und Tiere beobachten sowie zum Erwerb von Online-Lizenzen. Oder besuchen Sie eines der sechs Besucher- und Aufklärungszentren im Bundesstaat: Discovery Room in Concord (603-271-3211), Warren Fish and Wildlife Center (603-764-8593), Twin Mountain Fish and Wildlife Center (603-846-5108), Sandy Point Discovery Center, Stratham (603-778-0015), Berlin Fish Hatchery Educational Exhibits (603-449-3412) und Milford Fish Hatchery Educational Exhibits (603-673-1416).
In der nachstehenden Liste finden Sie weitere Informationen zum Jagen und Angeln.
Chasse et pêche
Saisissez votre canne à pêche, vos jumelles, votre appareil photo ou votre appeleur. Vous savez jamais ce que vous rencontrerez ni les aventures qui vous attendent dans les forêts et les lacs du New Hampshire. Amenez vos enfants et lancez votre ligne (les enfants de moins de 16 ans peuvent pêcher gratuitement) ou faites leurs découvrir les plaisirs de l'observation naturelle. La chasse est une véritable tradition en Nouvelle‑Angleterre. Il existe plus de 400 000 hectares de forêts publiques et privées ouvertes à la chasse 7 jours sur 7.
Vous désirez en savoir plus? Visitez le site Web du Service de la chasse et de la pêche du New Hampshire, où vous trouverez des informations sur la pêche, la chasse et l'observation de la nature, ainsi que la possibilité d'obtenir votre permis en ligne, ou rendez‑vous dans l'un des six centres d'accueil et d'éducation situés en divers endroits dans le New Hampshire : le centre Discovery Room à Concord ( 603-271-3211), le Warren Fish and Wildlife Center (603-764-8593), le Twin Mountain Fish and Wildlife Center (603-846-5108), le Sandy Point Discovery Center à Stratham (603-778-0015), le centre Berlin Fish Hatchery Educational Exhibits (603-449-3412) et le centre Milford Fish Hatchery Educational Exhibits (603-673-1416).
Les listes ci‑dessous vous offrent diverses informations supplémentaires concernant la chasse et la pêche.


















