Thanks to the mountainous terrain and numerous rivers and streams in New Hampshire, the state has more than 100 waterfalls. Most are in the White Mountains. Some are visible from the road, like Silver Cascade and Flume Cascade which are on the north side of Route 302 in Crawford Notch. Others require a walk or hike.

If you do visit a waterfall, remember to wear proper footwear-not leather-sole shoes, which can be slippery-and take care when traversing wet rocks or streams.

Below is a partial list of some of the most visited waterfalls.

Great North Woods

• Beaver Book Falls: Rt. 145 between Colebrook and Stewartstown Hollow.
• Dixville Notch Cascade and Flume: east of Dixville Notch on Rt. 26.

Lakes

• Beede or Bearcamp Falls: 3 miles up Sandwich Notch Road from Center Sandwich.

White Mountains

• Agassiz Basin: beside Rt. 112, east of the Jct of Rts. 112 & 118, North Woodstock.
• Lower Ammonoosuc Falls: off Rt. 302 between Twin Mountain and Bretton Woods.
• Upper Ammonoosuc Falls: beside the road that runs from Rt 302 in Bretton Woods to the Mt. Washington Cog Railway base station.
• Arethusa Falls: take the 1 1/2 mi. path that start south. of Willey House site on Route 302 in Crawford Notch. Bemis Brook and Coliseum Falls are on the way in to Arethusa.
• Baker River: northeast of Warren, in view of Rt. 118.
• The Basin: at Franconia Notch off the Franconia Notch Parkway/I-93, north of the Flume.
• Beaver Brook Falls: on Rt. 145 between Colebrook and Stewartstown. Roadside.
• Beaver Brook Cascades: off Rt. 112, past Lost River, going west out of Lincoln. Need USFS parking permit. part of Appalachian Trail.
• Beecher Cascades, Pearl Cascade: Rt. 302 to Crawford Depot, off of Avalon Trail to Cascade and Crawford Brook trails.
• Bridal Veil Falls: follow Coppermine Trail off Rt. 116 near Easton.
• Cascade Brook: Waterville Valley, take Rt. 49 to Snows Mt. Rd.
• Champney Falls: minutes west of Conway off the Kancamagus Highway.
• Coosauk and Hitchcock Falls: Large parking lot off northern End of Dolly Copp Rd., few hundred yards south of US Rt. 2 in Randolph East.
• Crystal Cascade: 3/10 mile trail from AMC's Pinkham Notch Visitor Center off Rt. 16 between Jackson and Gorham.
• Diana's Bath: off West Side Rd., Bartlett.
• Dixville Flume: From junction of U.S. Rt. 3 and Rt. 26 in Colebrook, take 26 East 1.4 miles to Flume Brook Picnic Area.
• Falling Waters Trail: opposite Lafayette Campground in Franconia Notch (5 falls) off the Franconia Notch Parkway/I-93.
• Flume Cascade & Silver Cascade: north of Rt. 302 in Crawford Notch.
• Flume Gorge: beside Rt. 3 in Franconia Notch, 5 mi. N. of Lincoln. (Paid admission)
• Franconia Falls: East on Rt. 112 (Kancamagus Highway) from Lincoln (5.2 miles) at Lincoln-Woods Parking area.
• Georgiana Falls: I-93, exit 33, go North on U.S. Rt. 3, turn left on Hansom Farm Rd. Parking lot at end of rd.
• Gibbs Fall: off U.S. Rt. 302, 0.4 miles from Conway, Mt. Clinton Rd. Need USFS Parking Pass.
• Glen Ellis Falls: Rt. 16 in Pinkham Notch.
• Huntington Cascades: 1.1 miles East of sign "entering Dixville Notch." U.S. Rt. 3 into Cascade Brook Picnic area.
• Jackson Falls: in the center of Jackson Village beside Rt. 16B/Carter Notch Rd.
• Kedron Falls: Rt. 302 at Willey House. Follow picnic tables our back to trail
• Kinsman Falls: Located along Cascade Brook in Franconia Notch
• Lost River: Kinsman Notch, 7 mi. W. of North Woodstock on Rt. 112. (Paid admission)
• Lower Falls: on the Kancamagus Highway near road between Conway and Passaconaway.
• Nancy Cascade: about 1 1/2 mi. in from Rt. 302 south of Crawford Notch.
• Ripley Falls: on Rt. 302, Crawford Notch; take Ethan Pond Trail.
• Rocky Glen Falls: Located along Cascade Brook in Franconia Notch
• Rocky Gorge: further west than Lower Falls on the Kancamagus Highway between Conway and Lincoln.
• Sabbaday Falls: on the Kancamagus Highway, west of Passaconaway Campground.
• Swiftwater: on Rt. 112 just south of the junction of Rts. 112 & 302, near Bath.
• Thompson's Falls & Emerald Pool: 1 1/2 mi. south of AMC's Pinkham Notch Visitor Center, Rt. 16 between Jackson and Gorham.
• Triple Falls: Junction of U.S. Rt. 302 and Rt. 16 in Bartlett. Take 16 North 3.4 miles past Mt. Washington Auto Road, then left on Dolly Copp Rd.

Our thanks to White Mountains Attractions Association for this information.

 

Wasserfälle

Aufgrund des bergigen Geländes und der zahlreichen Bäche und Flüsse gibt es in New Hampshire über 100 Wasserfälle. Die meisten befinden sich in den White Mountains. Einige können von der Straße aus gesehen werden, wie etwa der Silver Cascade und der Flume Cascade, die an der Nordseite der Route 302 in Crawford Notch liegen.  Andere Wasserfälle können nur zu Fuß erreicht werden.

Wenn Sie einen Wasserfall besuchen, denken Sie daran, entsprechende Schuhe zu tragen - keine Ledersohlen, die schlüpfrig werden können - und seien Sie vorsichtig beim Überqueren von nassen Felsen oder von Bächen.

Nachstehend finden Sie eine Liste mit einigen der am meisten besuchten Wasserfälle.

 

Chutes et cascades

Avec ses vastes zones montagneuses et ses nombreux cours d'eau, le New Hampshire compte plus de 100 cascades d'eau. La plupart sont situées dans les Montagnes Blanches. Certaines sont visibles depuis la route, comme la cascade Silver et la cascade Flume situées sur le côté nord de la route 302 à Crawford Notch. D'autres ne se laissent admirer qu'au prix d'une promenade ou d'une randonnée pédestre.

Si vous décidez de visiter une cascade d'eau, n'oubliez pas de porter des chaussures sans semelle de cuir (trop glissantes) et faites attention lorsque vous marchez sur des pierres mouillées ou que vous traversez un ruisseau.

Voici une liste énumérant quelques unes des cascades les plus visitées.

Grandes forêts du nord

·                    Chutes Beaver Brook : Route 145 entre Colebrook et Stewartstown Hollow.

·                    Cascade Dixville Notch et cascade Flume : À l'est de Dixville Notch sur la route 26.

Région des lacs

·                    Chutes Beede ou Bearcamp : 3 milles (5 km) après Center Sandwich sur Sandwich Notch Road.

Montagnes Blanches

·                    Bassin Agassiz : À côté de la route 112, à l'est du croisement des routes 112 et 118, près de North Woodstock.

·                    Chutes Lower Ammonoosuc : Près de la route 302, entre Twin Mountain et Bretton Woods.

·                    Chutes Upper Ammonoosuc : À côté du chemin qui relie la route 302 à Bretton Woods à la station de base du train Mt. Washington Cog Railway.

·                    Chutes Arethusa : Suivez le chemin de 2,5 km (1,5 mi) débutant au sud du site de la maison Willey sur la route 302 à Crawford Notch. Les chutes Bemis Brook et Coliseum sont visibles sur le chemin des chutes Arethusa.

·                    Chutes de Baker River : Au nord‑est de Warren, en vue de la route 118.

·                    Chutes The Bassin : À Franconia Notch en dehors de la route Franconia Notch Parkway/I-93, au nord de la chute Flume.

·                    Chutes Beaver Brook : Sur la route 145 entre Colebrook et Stewartstown (sur le bord de la route).

·                    Cascades Beaver Brook : Près de la route 112, après Lost River, à l'ouest de Lincoln. Un permis de stationnement de l'USFS est nécessaire (fait partie du Sentier des Appalaches).

·                    Cascades Beecher, cascade Pearl : Route 302 vers Crawford Depot, près du sentier Avalon en direction des sentiers Cascade et Crawford Brook.

·                    Chutes Bridal Veil (voile de la mariée) : Suivez le sentier Coppermine quittant la route 116 près d'Easton.

·                    Cascade Brook : Waterville Valley, prendre la route 49 vers Snows Mt. Rd.

·                    Chutes Champney : Quelques minutes à l'ouest de Conway, près de Kancamagus Highway.

·                    Chutes Coosauk et Hitchcock : Vaste stationnement près de l'extrémité nord de Dolly Copp Rd, à quelques centaines de mètres au sud de la route US 2 à Randolph East.

·                    Cascade Crystal : Sentier de 500 m (3/10 mille) à partir de l'AMC's Pinkham Notch Visitor Center sur la route 16 entre Jackson et Gorham.

·                    Chutes Diana's Bath : Sur West Side Rd, près de Bartlett.

·                    Chutes Dixville Flume : Au croisement de la route US 3 et de la route 26 à Colebrook, prendre la route 26 est sur 2,3 km (1,4 mi) jusqu'à l'aire de pique‑nique Flume Brook.

·                    Sentier Falling Waters : En face du terrain de camping Lafayette à Franconia Notch (5 chutes) sur Franconia Notch Parkway/I-93.

·                    Cascade Flume et cascade Silver : Au nord de la route 302 à Crawford Notch.

·                    Gorge Flume : Sur le bord de la route 3 à Franconia Notch, 5 milles (8 km) au nord de Lincoln (entrée payante).

·                    Chutes Franconia : Vers l'est sur la route 112 (Kancamagus Highway) à 8,4 km (5,2 mi) de Lincoln, au niveau du stationnement de Lincoln-Woods.

·                    Chutes Georgiana : I-93, sortie 33, direction nord sur la route US 3, tourner à gauche sur Hansom Farm Rd. (stationnement au bout de la route).

·                    Chute Gibbs : Suivre la route US 302, à 600 m (0,4 mi) de Conway, Mt. Clinton Rd (un permis de stationnement USFS est nécessaire).

·                    Chutes Glen Ellis : Route 16 à Pinkham Notch.

·                    Cascades Huntington : 1,8 km (1,1 mi) à l'est du panneau « Entering Dixville Notch ». Route US 3 dans l'aire de pique‑nique Cascade Brook.

·                    Chutes Jackson : Au centre de Jackson Village, au bord de la route 16B (Carter Notch Rd.).

·                    Chutes Kedron : Route 302 à la hauteur de Willey House. Suivez les tables de pique-nique et prenez le sentier.

·                    Chutes Kinsman : Situées sur le ruisseau Cascade Brook à Franconia Notch.

·                    Chutes de Lost River : À Kinsman Notch, 11,3 km (7 mi) à l'ouest de North Woodstock sur la route 112 (entrée payante).

·                    Chutes Lower Falls : Sur Kancamagus Highway à proximité de la route entre Conway et Passaconaway.

·                    Cascade Nancy : À environ 2,4 km (1,5 mi) de la route 302 au sud de Crawford Notch.

·                    Chutes Ripley : Sur la route 302, à Crawford Notch, suivez le sentier Ethan Pond Trail.

·                    Chutes Rocky Glen : Situées sur le ruisseau Cascade Brook à Franconia Notch.

·                    Gorge Rocky : À l'ouest des chutes Lower Falls sur Kancamagus Highway entre Conway et Lincoln.

·                    Chutes Sabbaday : Sur Kancamagus Highway, à l'ouest du camping Passaconaway.

·                    Swiftwater : Sur la route 112 au sud du croisement des routes 112 et 302, à proximité de Bath.

·                    Chutes Thompson et bassin Emerald : À 2,4 km (1,5 mi) au sud de l'AMC's Pinkham Notch Visitor Center sur la route 16 entre Jackson et Gorham.

·                    Chutes Triple Falls : Au croisement de la route US 302 et de la route 16 à Bartlett. Suivez la route 16 sur 5,5 km (3,4 mi) au-delà de Mt. Washington Auto Road, puis prenez à gauche sur Dolly Copp Rd.

Nous remercions l'Association des attractions des Montagnes Blanches pour nous avoir transmis ces informations.

 

滝

山岳地帯、数多くの川や小川に恵まれたニューハンプシャーには、100 を越える大小の滝があります。このほとんどはホワイト マウンテンズにあります。クロウフォード ノッチ (Crawford Notch) で 302 号線 (Route 302) から見えるシルバー カスケード (Silver Cascade) やフルーム カスケード (Flume Cascade) のように、道路からも見える滝もいくつかあります。歩いてそこまで行かなければ見ることのできない滝もたくさんあります。

滝を見にお出かけになるときは、歩くのに適した靴を選び (底が革になっている靴は滑りやすいので避けましょう)、ぬれた石や小川を横断する際は細心の注意を心がけてください。

特に人気のある滝のリストを下に掲載しています。

グレート ノース ウッズ

ビーバー ブック フォール (Beaver Book Falls)： 145 号線コールブルック (Colebrook ) とスチュワーツタウン ホロウ (Stewartstown Hollow) の間

ディクスビル ノッチ カスケード (Dixville Notch Cascade) とフルーム (Flume)： 26 号線ディクスビル ノッチの東

レイクス

ビーデ フォール (Beede Fall)/ベアキャンプ フォール (Bearcamp Falls)： サンドウィッチ ノッチ ロード (Sandwich Notch Road) をセンター サンドウィッチ (Center Sandwich) から 3 マイルの地点

ホワイト マウンテンズ

アガシ ベイスン (Agassiz Basin)： 112 号線沿い、112 号線と 118 号線、交差点の東、ノース ウッドストック (North Woodstock)

ロワー アモノサック フォール (Lower Ammonoosuc Falls)： 302 号線 (Route 302)、ツイン マウンテン (Twin Mountain) とブレトン ウッズ (Bretton Woods) の間

アッパー アモノサック フォール (Upper Ammonoosuc Falls)： 302 号線、ブレトン ウッズ (Bretton Woods) からマウント ワシントン コグ鉄道 (Mt. Washington Cog Railway) のふもと駅に向かう道沿い

アレトゥーサ フォール (Arethusa Falls)： 302 号線、クロウフォード ノッチのウィリーハウス (Willey House) サイト南から始まる小道を 約 2.4 キロ歩くアレトゥーサ フォール (Arethusa Falls) へ向かう途中にべミス ブルック フォール (Bemis Brook Fall) と コロシアム フォール (Coliseum Fall) が見える

ベイカー リバー (Baker River)： 118 号線、ウォレンの北東

ザ ベイスン (The Basin)： フラコニア ノッチ パークウェイ (Franconia Notch Parkway)/I-93 号線沿い、フラコニア ノッチ (Franconia Notch)、フルーム (Flume) の北

ビーバー ブルック フォール (Beaver Brook Falls):145 号線コールブルック (Colebrook ) とスチュワーツタウン (Stewartstown) の間

ビーバー ブルック カスケード (Beaver Brook Cascades)： 112 号線、リンカーンから西に向かってロスト リバー (Lost River) を越した地点。USFS (米国森林局) 駐車許可証が必要。アパラチアン トレイル (Appalachian Trail) の一部。

ビーチャー カスケード (Beecher Cascades)、パール カスケード (Pearl Cascade)： 302 号線をクロウフォード デポット (Crawford Depot) へ向かう、アベロン トレイル (Avalon Trail) からカスケード & クロウフォード ブルック (Cascade and Crawford Brook) トレイルへ。

ブライダル ベイル フォール (Bridal Veil Falls)： 116 号線、イートン (Easton) 付近からカッパーマイン トレイル (Coppermine Trail) を進む。

カスケード ブルック (Cascade Brook)： ウォータービル バレー (Waterville Valley)、49 号線をスノー マウンテン ロード (Snows Mountain Road) へ向かう。

チャンプニーズ フォール (Champney Falls)： カンカマガス高速道路 (Kancamagus Highway)、コンウェイ (Conway) から西へ数分。

クーサック フォール (Coosauk Fall) とヒッチコック フォール (Hitchcock Fall)： ドリーコップ ロード (Dolly Copp Rd) の北端にある大きな駐車場、ランドルフ イースト (Randolph East) US 2 号線の南から数百ヤード。

クリスタル カスケード (Crystal Cascade)： 16 号線、ジャクソン (Jackson) とゴーラム (Gorham) の間、AMC のピンクハム ノッチ ビジター センター (Pinkham Notch Visitor Center) からトレイルを約 480 メートル。

ダイアナズ バス (Diana's Bath)： ウエスト サイド ロード (West Side Rd)、バーレット

ディクスビル フルーム (Dixville Flume)： US 3 号線と 26 号線、コールブルック (Colebrook )、26 号線をフルーム ブルック ピクニック エリア (Flume Brook Picnic Area) に向かって東に約 2.3 キロ。

フォーリング ウォーター トレイル (Falling Waters Trail)： フラコニア ノッチ パークウェイ (Franconia Notch Parkway)/I-93 号線沿い、フラコニア ノッチ (5 つの滝) のラファイエット キャンプグラウンド (Lafayette Campground) 向かい側。

フルーム カスケード & シルバー カスケード (Flume Cascade & Silver Cascade)： 302 号線の北、クロウフォード ノッチ (Crawford Notch)。

フルーム ゴージ (Flume Gorge)： 3 号線沿い、フランコニア ノッチ、リンカーンの 8 キロ北。(入場料が必要)

フランコニア フォール (Franconia Falls)： リンカーンから 112 号線 (カンカマガス高速道路) を東に 8.3 キロ、リンカーン - ウッズ (Lincoln-Woods) 駐車場。

ジョージアナ フォール (Georgiana Falls)： I-93 号線、33 番出口、US 3 号線を北に向かいハンソン ファーム ロード (Hansom Farm Rd) を左に曲がる。道路の終わりに駐車場がある。

ギブズ フォール (Gibbs Fall)： U.S 302 号線、コンウェイ (Conway) からマウント クリントン ロード (Mt. Clinton Rd) を 540 メートル。USFS (米国森林局) 駐車許可証が必要。

グレン エリス フォール (Glen Ellis Falls)： 16 号線、ピンクハム ノッチ。

ハンティントン カスケード (Huntington Cascades)： 「ディクスビル ノッチへ (entering Dixville Notch.)」の標識から東へ1.76 キロ。U.S. 3 号線からカスケード ブルック ピクニック エリアへ。

ジャクソン フォール (Jackson Falls)： 16B 号線/カーター ノッチ ロード (Carter Notch Rd) 沿い、ジャクソン ビレッジ (Jackson Village) の中心。

ケドロン フォール (Kedron Falls)： 302 号線、ウィリー ハウス (Willey House)。ピクニック テーブルを過ぎるとトレイルがある。

キンズマン フォール (Kinsman Falls)： フランコニア ノッチのカスケード ブルック沿い。

ロスト リバー (Lost River)： キンズマン ノッチ、112 号線、ノース ウッドストック (North Woodstock) の 10.2 キロ西(入場料が必要)。

ロワー フォール (Lower Falls)： カンカマガス高速道路 (Kancamagus Highway)、コンウェイ (Conway) と パサコンウェイ (Passaconaway) の間の道。