Whales arcing over ocean waves...a deer poised by an apple tree, ready to take flight...a bear snuffling at the base of a tree, looking for an edible morsel...river otters cavorting in a mountain stream... These are what, with a bit of luck and patience, you'll experience when you explore New Hampshire's great outdoors.

Wildlife is one of New Hampshire's greatest natural resources. More than 300 species of vertebrates-fish, birds, mammals, reptiles and amphibians-live here. An additional 120 species occur as migrants-but numbers can't express the magic of seeing an animal in its natural habitat.

You never know when you might encounter wildlife...during a walk in the woods, a canoe trip down a river, or a drive through the countryside. There are other ways to meet New Hampshire's wildlife, as well. Some of these are listed below or for more information, visit the Wildlife section of the New Hampshire Fish & Game website. You can also browse through our 2008-2009 State Parks Guide to find more information. To view this guide click here. 

Please use the search boxes below to complete a comprehensive outdoor activity search. You may sort by any combination of outdoor activity, region, city or town.

Tiere beobachten

Wale, die aus den Meereswogen hochspringen… Ein Reh, das sprungbereit neben einem Apfelbaum steht… Ein Bär, der einen Baumstumpf beschnüffelt und nach etwas Essbarem sucht… Flussottern, die sich in einem Gebirgsbach tummeln… All das können Sie - mit etwas Glück und Geduld - erleben, wenn Sie die herrliche Natur in New Hampshire erforschen.

Die Tiere sind eine der größten Ressourcen von New Hampshire. Mehr als 300 Wirbeltierarten - Fische, Vögel, Säugetiere, Reptilien und Amphibien - leben in unserem Bundesstaat. Weitere 120 Tierarten sind Wandertiere, die uns besuchen - aber mit Zahlen allein lässt sich der Zauber nicht ausdrücken, den man erlebt, wenn man ein Tier in seinem natürlichen Lebensraum beobachten kann.

Und Sie wissen nie, wann Ihnen ein Tier begegnet… auf einem Spaziergang durch den Wald, bei einer Bootsfahrt auf dem Fluss oder auf einer Autofahrt durch die Landschaft. Es gibt auch noch andere Möglichkeiten, Tieren in der Natur zu begegnen. Einige davon finden Sie auf der nachstehenden Liste. Für weitere Informationen besuchen Sie den Abschnitt „Wildlife“ auf der New Hampshire Fish & Game Website.

Observation de la faune

Des baleines sautant sur les vagues de l'océan… un chevreuil attiré par un pommier sauvage, prêt à détaler… un ours reniflant le tronc d'un arbre, à la recherche de nourriture… des loutres d'eau douce s'amusant dans un ruisseau de montagne… Avec un peu de chance et de patience, c'est ce que vous pourrez voir dans les grands espaces du New Hampshire.

La faune est l'une des plus importantes ressources naturelles du New Hampshire. Plus de 300 espèces de vertébrés (poissons, oiseaux, mammifères, reptiles et amphibiens) y vivent. En outre, 120 autres espèces migrantes y séjournent parfois, mais aucun chiffre ne peut exprimer la magie de voir un animal dans son habitat naturel.

Personne ne peut prévoir la rencontre d'un animal sauvage… durant une promenade en forêt, en canoë sur une rivière ou sur une route de campagne. Il existe d'autres façons de découvrir la faune du New Hampshire. Vous en trouverez certaines ci‑dessous. De plus, vous pouvez consulter la section Wildlife (Vie sauvage) du site Web de Chasse et Pêche New Hampshire.